Salida voluntaria en corte de inmigración: quién puede pedirla y qué pasa si entraste con parole

Salida voluntaria en corte de inmigración: quién puede pedirla y qué pasa si entraste con parole

Si tienes una audiencia de inmigración pendiente, es posible que hayas escuchado el término voluntary departure (salida voluntaria). Para muchos inmigrantes mexicanos, venezolanos, colombianos y de otros países latinoamericanos, entender esta opción puede marcar una diferencia enorme en su situación migratoria. Saber a quién le corresponde por ley, qué ocurre en la práctica y qué sucede si entraste al país con un parole es fundamental antes de presentarte ante un juez.

Lo que dice el abogado

Según el abogado de inmigración Ilya Fishkin, con más de 20 años de experiencia y admitido al Colegio de Abogados de Nueva York, la ley establece una ventana de 30 días para que una persona que entró con parole pueda obtenerlo. Sin embargo, la realidad en los tribunales es diferente: en la práctica, los jueces siguen concediendo la salida voluntaria incluso en el master hearing (la audiencia inicial de control del caso), independientemente de las circunstancias.

Un punto especialmente importante tiene que ver con los llamados arriving aliens, es decir, las personas que entraron al país con un parole. Fishkin explica que, desde el punto de vista legal, un arriving alien es una ficción jurídica: aunque la persona se encuentre físicamente dentro del territorio de los Estados Unidos, la ley la considera como si todavía estuviera en la frontera. Por esa razón, técnicamente la ley no les otorga el derecho a la salida voluntaria.

Sin embargo, y esto es lo que hace que el tema sea especialmente relevante, Fishkin señala que en la práctica los jueces sí conceden la salida voluntaria a los arriving aliens, a pesar de que la ley no los ampara para ello. Es decir, existe una brecha importante entre lo que dice la norma y lo que ocurre realmente en los tribunales de inmigración.

Qué debes hacer

Dado que la situación legal puede variar según el juez y el tribunal, y que existen diferencias importantes entre lo que establece la ley y lo que ocurre en la práctica, estas son las recomendaciones generales que se desprenden de lo explicado por el abogado:

1. Conoce tu estatus de entrada. Si entraste al país con un parole, debes saber que la ley te clasifica como arriving alien. Esto afecta directamente tus opciones legales en corte, incluyendo la posibilidad de pedir salida voluntaria.

2. No asumas que tienes derecho automático a la salida voluntaria. Aunque en la práctica muchos jueces la conceden, la ley no garantiza este derecho para los arriving aliens. Cada caso puede tener un resultado diferente dependiendo del juez.

3. Consulta con un abogado de inmigración antes de tu audiencia. Dado que hay una diferencia entre lo que dice la ley y lo que ocurre en los tribunales, es esencial contar con representación legal que conozca la práctica real en tu jurisdicción.

4. Prepárate para el master hearing. Esta es la audiencia inicial en el proceso de inmigración. Según Fishkin, es en este tipo de audiencias donde los jueces suelen conceder la salida voluntaria en la práctica.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la salida voluntaria (voluntary departure)? Es una opción que permite a una persona salir del país por su propia cuenta, en lugar de ser deportada formalmente. Aunque el resultado puede parecer similar, las consecuencias legales para el futuro son distintas. El abogado Fishkin menciona que los jueces la conceden incluso en el master hearing.

Si entré con parole, ¿puedo pedir salida voluntaria? Por ley, los arriving aliens —personas que entraron con parole— no tienen derecho a la salida voluntaria, ya que legalmente se les considera como si estuvieran en la frontera, no dentro del país. Sin embargo, Fishkin señala que en la práctica los jueces sí la conceden, a pesar de lo que establece la ley.

¿Cuál es el plazo legal relacionado con el parole y la salida voluntaria? Según Fishkin, la ley establece una ventana de 30 días para que una persona que entró con parole pueda obtener la salida voluntaria. Aun así, en la práctica los tribunales tienden a concederla de todas formas.

Un análisis completo del tema — en nuestra guía «Tus derechos ante una detención de ICE».

Basado en una entrevista con el abogado de inmigración Ilya Fishkin, Colegio de Abogados de Nueva York. Esta información es solo informativa y no constituye asesoramiento legal.