Corte de inmigración: nuevas reglas reducen plazo de apelación
El gobierno federal acaba de reducir de 30 a 10 días el tiempo que tiene una persona para apelar una orden de deportación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. Para miles de inmigrantes sin abogado, ese plazo puede marcar la diferencia entre quedarse en EE.UU. o ser deportado. La nueva regla ya está en vigor y afecta la mayoría de los casos en corte de inmigración.
El plazo para apelar se redujo drásticamente
El Departamento de Justicia de EE.UU. aprobó una nueva regla que cambia cómo funciona la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals, BIA). El cambio más urgente: en la mayoría de los casos, usted ahora tiene solo 10 días para presentar una apelación después de que un juez de inmigración emite una decisión en su contra. Antes, el plazo era de 30 días.
Hay una excepción importante: si su caso de asilo fue negado por razones distintas a las barreras legales del artículo 208(a)(2) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), el plazo sigue siendo de 30 días. Pero si su solicitud de asilo fue rechazada porque no la presentó dentro del primer año de llegada, o porque ya le negaron asilo antes, el plazo de 10 días sí aplica a usted.
Lista de Defensa contra Deportación — Gratis
Derechos, apelaciones y medidas de protección
La nueva regla también permite que la BIA descarte apelaciones sin revisarlas a fondo, un proceso llamado desestimación sumaria (summary dismissal). Según datos del propio gobierno, entre octubre de 2023 y septiembre de 2025, la BIA solo dio la razón al apelante en 123 de 55,065 casos revisados. El gobierno argumenta que esto justifica agilizar el proceso. Los críticos advierten que personas sin abogado tendrán menos tiempo para conseguir representación legal.
Qué hacer si tiene una audiencia en corte de inmigración
- Anote la fecha de la decisión del juez. Desde ese día, el reloj corre. En la mayoría de los casos, tiene solo 10 días para presentar su Aviso de Apelación (Notice of Appeal) ante la BIA.
- Busque un abogado de inmigración de inmediato. No espere a recibir la orden por escrito. Llame ese mismo día a una organización legal o a un abogado de inmigración.
- Si no tiene abogado, puede apelar usted mismo. La BIA acepta apelaciones de personas sin representación legal (pro se). Presente el aviso aunque no tenga abogado todavía, para no perder el plazo.
- Si su apelación es desestimada, tiene 30 días para ir a una corte federal. Puede presentar una petición de revisión (petition for review) ante el Tribunal de Apelaciones del Circuito correspondiente dentro de 30 días de la decisión de la BIA.
Qué hacer, paso a paso — vea nuestra guía «Defensa contra la deportación».
Fishkin Law Firm, New York
Con el nuevo plazo de 10 días, el tiempo para actuar es extremadamente corto. Si usted recibe una decisión adversa del juez de inmigración, lo primero que debe hacer es pedir al juez que le explique sus derechos de apelación y la fecha exacta del plazo, porque ese plazo corre desde la fecha de la decisión oral, no desde cuando recibe el documento escrito. Si su caso involucra una solicitud de asilo negada por razones distintas a las barreras del artículo 208(a)(2), usted conserva el plazo de 30 días, pero debe confirmarlo con un abogado. Consulte con un abogado de inmigración lo antes posible para evaluar si su caso tiene fundamentos sólidos para apelar.
Preguntas frecuentes
¿El plazo de 10 días aplica a todos los casos de deportación?
No a todos. La excepción más importante es para casos de asilo negados por razones distintas a las barreras legales del artículo 208(a)(2) de la INA, donde el plazo sigue siendo 30 días. En la mayoría de los demás casos, incluyendo muchas negaciones de asilo por no haber aplicado dentro del primer año, el plazo es de 10 días. Consulte con un abogado para saber cuál aplica en su situación específica.
¿Qué pasa si no tengo abogado y no puedo conseguir uno en 10 días?
Puede presentar el Aviso de Apelación (Notice of Appeal) usted mismo, sin abogado. Esto detiene el plazo. Si la BIA decide revisar su caso, tendrá más tiempo para buscar representación legal. Si la BIA desestima su apelación, aún tiene 30 días para presentar una petición de revisión ante una corte federal.
¿Qué es la desestimación sumaria (summary dismissal) y cómo me afecta?
Es cuando la BIA descarta su apelación sin revisarla completamente, porque considera que no tiene base legal o factual suficiente. Con las nuevas reglas, esto puede ocurrir incluso antes de que usted presente sus argumentos escritos. Por eso es crucial presentar una apelación bien fundamentada desde el inicio, idealmente con ayuda de un abogado.
¿Cuánto cuesta apelar ante la BIA?
El Congreso aprobó en 2025 una tarifa de $900 dólares para apelar ante la BIA. Sin embargo, la ley permite solicitar una exención de pago (fee waiver) si usted no puede pagar. El gobierno reconoce que esta exención puede reducir el impacto del aumento de tarifas para personas de bajos recursos.