Как написать историю для политического убежища в США

Правильно написанная личная история — один из ключевых элементов заявления на политическое убежище. Многие заявители не знают, что именно включать в этот документ, и в итоге либо перегружают его лишними деталями, либо упускают то, что действительно важно для офицера или судьи. Иммиграционный адвокат Илья Фишкин объясняет, как подойти к написанию истории грамотно.

Что говорит адвокат

По словам Фишкина, история для убежища должна содержать правильные подробности. Ключевое слово здесь — «правильные». Речь идёт не о литературных описаниях внешности людей, цвета глаз или улыбки, а о деталях, которые имеют юридическое и фактическое значение для вашего дела.

Адвокат формулирует задачу так: нужно минимизировать ненужные факты и максимизировать нужные. Это означает, что каждое предложение в вашей истории должно работать на дело — подтверждать преследование, угрозу, дискриминацию или другие обстоятельства, которые являются основанием для убежища.

Отдельно Фишкин обращает внимание на распространённую ошибку: многие заявители подробно описывают свою семью — кто кем работал, биографии родителей и родственников. По его словам, в подавляющем большинстве дел — он оценивает это в 90–99% случаев — эта информация никому не нужна. Офицера по убежищу или судью не интересует, где работали мама или папа, если только это напрямую не связано с преследованием заявителя.

Что делать

Исходя из позиции адвоката, при написании истории для убежища стоит придерживаться следующих принципов:

• Уберите «лирику». Описания внешности людей, бытовые зарисовки, эмоциональные отступления — всё это занимает место, но не усиливает дело. Оставляйте только то, что относится к сути преследования.

• Не расписывайте биографии родственников без необходимости. Информация о том, где работали ваши родители или другие члены семьи, как правило, не имеет значения для решения по делу об убежище — если только она напрямую не связана с угрозами или преследованием в отношении вас лично.

• Сосредоточьтесь на значимых фактах. Спросите себя: «Это помогает объяснить, почему мне угрожали или преследовали?» Если ответ «нет» — скорее всего, этот фрагмент стоит сократить или убрать.

• Проверьте историю с адвокатом. Самостоятельно сложно оценить, какие детали «работают», а какие — нет. Опытный иммиграционный адвокат поможет усилить нужные факты и убрать лишнее.

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли описывать внешность людей в истории для убежища? Нет. Адвокат Фишкин прямо указывает, что такие детали — цвет глаз, улыбка, внешность — не имеют значения для дела. История должна строиться на фактах, а не на литературных описаниях.

Стоит ли рассказывать, где работали мои родители? В большинстве случаев — нет. По словам Фишкина, в 90–99% дел эта информация не интересует ни офицера по убежищу, ни суд. Исключение — если работа родителей напрямую связана с преследованием, которому подвергались вы.

Как понять, какие факты «нужные», а какие — лишние? Ориентир простой: нужный факт — тот, который подтверждает или объясняет преследование, угрозу или дискриминацию. Всё остальное, что не работает на эту цель, лучше убрать или сократить. Адвокат описывает задачу как «минимизировать ненужное и максимизировать нужное».

По теме: подробное руководство — «Подготовка к интервью на убежище».

Статья подготовлена на основе интервью с иммиграционным адвокатом Ильёй Фишкиным, NY Bar. Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией.