Dallas — corte de inmigración (Dallas, TX)

Cómo funciona una audiencia en la corte de inmigración

Las cortes de inmigración forman parte de EOIR (un componente del Departamento de Justicia de EE. UU.), no del poder judicial. El juez decide si la persona permanece en EE. UU. o es deportada. A continuación hay información general sobre el proceso; no reemplaza la asesoría de un abogado sobre su caso.

Tipos de audiencias

• Master Calendar (audiencia preliminar). Una audiencia breve de programación: el juez confirma sus datos, usted indica si va a impugnar la deportación y con qué fundamento (asilo, cancelación de deportación, etc.), y se fijan los plazos de presentación y la fecha de la audiencia principal.
• Merits / Individual (audiencia principal). Una audiencia completa sobre el fondo: testimonio, testigos, pruebas y preguntas del abogado del gobierno. Luego el juez emite una decisión sobre su caso.
• Bond (audiencia de fianza). Para personas detenidas: el juez decide si la persona puede ser liberada bajo fianza antes de resolver el caso, y por qué monto.

Cómo prepararse para su audiencia

Una lista general. Los documentos exactos dependen del tipo de su caso — confírmelo con un abogado.

• Llegue temprano (30–60 minutos) — debe pasar el control de seguridad en la entrada.
• Lleve una identificación con foto y todos los avisos de la corte y de USCIS.
• Lleve copias de todos los documentos y pruebas que haya presentado.
• Si necesita intérprete, la corte lo proporciona gratis — solicítelo con anticipación.
• Silencie su teléfono en la sala. Verifique con anticipación las reglas del edificio sobre electrónicos.
• Vista de forma pulcra; lleve a todas las personas incluidas en su caso.

Entrada y seguridad

Las cortes de inmigración están dentro de edificios federales. Espere un detector de metales y revisión de bolsos en la entrada, como en un aeropuerto. Considere ese tiempo. Las reglas para llevar teléfonos y computadoras varían según el edificio — verifíquelas con anticipación en la página oficial de la corte.

Qué hacer si llega tarde o no puede asistir

Faltar a una audiencia sin una razón válida puede llevar a una orden de deportación emitida en su ausencia (in absentia). Esto es grave.

• Si va con retraso, vaya de todos modos e informe al secretario de la corte.
• Si no puede asistir por una razón válida (enfermedad, etc.), un abogado puede presentar una moción de aplazamiento con anticipación.
• Si se mudó, presente un cambio de dirección (Formulario EOIR-33) — de lo contrario no recibirá los avisos.

Si la corte falla en su contra — qué sigue

Si un juez de inmigración falla en su contra, primero puede apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). Si la BIA también niega su caso, el siguiente paso es una Petition for Review (petición de revisión) ante la corte federal de apelaciones del circuito.

• El plazo es estricto: la Petition for Review debe presentarse dentro de los 30 días de la decisión de la BIA. Perder el plazo suele significar perder el derecho a apelar.
• La corte de circuito revisa cuestiones de DERECHO, no de hecho — no vuelve a evaluar las pruebas, verifica si la ley se aplicó correctamente.
• Presentarla no detiene automáticamente la deportación — si hay riesgo de deportación, un abogado presenta por separado una moción de suspensión (stay of removal).
• Es un procedimiento federal complejo con plazos ajustados — casi siempre se necesita un abogado de inmigración.

Las apelaciones de esta corte van a: Corte de Apelaciones del Quinto Circuito (5th Circuit)

La tarifa de presentación en la corte de apelaciones es de $605 ($600 de registro + $5 según 28 U.S.C. §1917), según el arancel oficial de uscourts.gov vigente desde el 1 de diciembre de 2023 (verificado el 2026-08-12). Si no puede pagarla, puede solicitar una exención (in forma pauperis).