Tus derechos ante una detención de ICE

Independientemente de su estatus migratorio, la Constitución de los Estados Unidos garantiza ciertos derechos a toda persona que se encuentre en el país.

Derechos fundamentales

• Derecho a guardar silencio — usted no está obligado a responder preguntas sobre su estatus migratorio, su país de origen ni la forma en que ingresó a los Estados Unidos
• Derecho a un abogado — usted tiene derecho a consultar con un abogado antes de responder cualquier pregunta
• Protección contra registros injustificados — sin una orden judicial (warrant firmada por un juez), los agentes de ICE no tienen derecho a entrar a su hogar
• Derecho a no firmar documentos — nunca firme documentos que no entienda o con los que no esté de acuerdo

La visita de agentes de ICE a su hogar es una situación de mucho estrés. Es importante mantener la calma y conocer sus derechos.

Pasos a seguir

1. NO abra la puerta — hasta que le presenten un judicial warrant (orden firmada por un juez). La orden administrativa de ICE (formulario I-200) NO otorga el derecho de entrar a su hogar.
2. Solicite ver el documento — a través de una ventana o con la puerta cerrada, pida que le muestren la orden. Verifique que esté firmada por un juez (judge) y no por un oficial de ICE.
3. No responda preguntas — diga: «I am exercising my right to remain silent. I want to speak with my lawyer.»
4. Registre todo — memorice o anote los nombres y números de placa de los agentes, la hora de la visita y lo que se dijo.
5. Llame a un abogado — comuníquese lo antes posible con un abogado de inmigración o con una línea de ayuda legal.

Diferencia entre órdenes

Judicial warrant (firmada por un juez federal) — autoriza el registro. Administrative warrant (ICE formulario I-200, firmada por un oficial de ICE) — NO otorga el derecho de entrar a su vivienda sin su consentimiento.

Si la detención ocurre, es importante actuar correctamente.

Qué hacer

• Diga su nombre — es la única información que está obligado a proporcionar
• Exija hablar con un abogado — repita: «I want to speak with a lawyer before answering any questions»
• No firme el Voluntary Departure — si firma la salida voluntaria, perderá su derecho a una audiencia ante el tribunal
• Memorice su número A-number — su Alien Registration Number es necesario para que un abogado pueda localizar su caso
• Llame a sus familiares — usted tiene derecho a hacer una llamada telefónica

Qué NO hacer

• NO oponga resistencia física
• NO presente documentos falsos
• NO haga declaraciones sobre su estatus sin la presencia de un abogado
• NO firme documentos sin leerlos y comprenderlos

Si es trasladado a un centro de detención migratoria (detention center), usted tiene ciertos derechos.

Sus derechos

• Acceso a un abogado — el centro está obligado a proporcionarle un teléfono para comunicarse con un abogado
• Atención médica — usted tiene derecho a atención médica de emergencia y básica
• Bond hearing — puede solicitar una audiencia de fianza ante un juez de inmigración
• Comunicación con su consulado — usted tiene derecho a comunicarse con el consulado de su país
• Presentación de quejas — puede presentar quejas sobre las condiciones de detención ante la Office of Inspector General

Fianza (Immigration Bond)

El juez de inmigración puede fijar una fianza (generalmente entre $1,500 y $25,000 o más). La fianza puede pagarse a través de un bondsman o en efectivo. El juez considera: el riesgo de fuga, el peligro para la comunidad y los vínculos con la comunidad.

Prepárese con anticipación — guarde los contactos importantes en su teléfono y en una libreta.

Líneas de ayuda

• National Immigrant Legal Services — línea de ayuda legal
• ACLU Immigrants' Rights Project — defensa de derechos civiles
• United We Dream — recursos para DACA y personas indocumentadas
• El consulado de su país — asistencia a ciudadanos en el exterior

Qué preparar con anticipación

• Copias de todos sus documentos migratorios guardadas en un lugar seguro
• El contacto de un abogado de inmigración (aunque aún no lo haya contratado)
• Un «plan de acción» para su familia — quién recogerá a los niños, poderes notariales, acceso a cuentas bancarias
• Una tarjeta de derechos (Know Your Rights card) — llévela consigo siempre

La tarjeta de derechos puede imprimirse desde los sitios web de ACLU o NILC y llevarse en la billetera.