Cómo prepararte para tu entrevista de asilo

La entrevista de asilo es el momento decisivo de su caso. Una preparación minuciosa es fundamental.

Con varias semanas de anticipación

• Relea su declaración — debe recordar todas las fechas, nombres y lugares
• Actualice las country conditions — agregue informes recientes sobre la situación en su país
• Revise sus documentos — asegúrese de que todas las traducciones sean precisas
• Practique con su abogado — realice una mock interview

Preguntas frecuentes del oficial

• ¿Por qué abandonó su país?
• ¿Cuándo y cómo ocurrió? Fechas y detalles específicos.
• ¿Acudió a la policía? Si no, ¿por qué?
• ¿Por qué no se mudó a otra parte de su país?
• ¿Qué ocurriría si regresara?

El día de la entrevista es importante llegar a tiempo y estar preparado para cualquier situación.

Qué llevar consigo

• Originales de todos los documentos
• Pasaporte y formulario I-94
• Appointment notice
• Identificación con fotografía
• Cualquier evidencia nueva

Cómo comportarse

• Sea honesto — mentir destruirá su caso
• Sea específico — fechas, nombres, lugares
• Si no recuerda — diga «no recuerdo», no invente
• Si no entendió la pregunta — pida que se la reformulen
• Controle sus emociones — es normal sentirse afectado, pero procure ser coherente

La calidad de la interpretación influye directamente en el resultado de su caso.

Opciones

• Su propio intérprete — puede traer el suyo (se recomienda)
• Intérprete de USCIS — se proporciona gratuitamente por teléfono

Recomendaciones

• Asegúrese de que el intérprete domine ambos idiomas con fluidez
• El intérprete debe ser neutral (no un familiar ni un amigo)
• Si la interpretación es inexacta — infórmeselo al oficial de inmediato
• Hable en oraciones cortas para mayor precisión en la interpretación

Después de la entrevista, la decisión puede anunciarse de inmediato o enviarse por correo.

Posibles resultados

• Granted — se concede el asilo. Recibirá un letter of approval.
• Recommended approval — el caso está en revisión final (generalmente se aprueba).
• Referred to court — el caso se transfiere a la corte de inmigración (para quienes no tienen estatus migratorio).
• Notice of Intent to Deny — denegación preliminar con posibilidad de presentar evidencia adicional.

Si se aprueba

Un año después de obtener el asilo, usted está obligado a solicitar la tarjeta de residencia (formulario I-485). El cónyuge y los hijos menores de 21 años pueden ser incluidos.