Cómo obtener asilo en EE.UU.: procedimientos y protección

Tras ganar el asilo en la corte, su estatus queda reconocido de forma inmediata. En el plazo de un año puede solicitar la residencia permanente mediante el formulario I-485. El permiso de trabajo (EAD) se puede renovar mientras el caso esté pendiente o tras la aprobación. Consulte su situación exacta en el sitio oficial de USCIS.

Respuesta breve

Ganar el asilo ante un juez de inmigración le otorga protección legal en Estados Unidos y el derecho a permanecer en el país. A partir de ese momento puede solicitar la residencia permanente, traer a familiares directos y renovar sus documentos de forma regular. El proceso está regulado por la Immigration and Nationality Act (INA), Sección 208.

Condiciones y cuándo aplica este proceso

Este proceso aplica si usted:

• Ha recibido una decisión favorable de asilo (grant of asylum) emitida por un juez de inmigración o por la Corte de Apelaciones de Inmigración (BIA).
• Presentó la solicitud dentro del plazo de un año desde su llegada a EE.UU. (salvo excepciones por cambio de circunstancias o circunstancias extraordinarias, según INA §208(a)(2)(B)).
• No está sujeto a causales de inadmisibilidad que anulen la protección.
• Desea ajustar su estatus migratorio, renovar su permiso de trabajo o solicitar documentos de viaje.

Si su caso fue aprobado a nivel defensivo (en deportation proceedings), la protección es equivalente a la del asilo afirmativo. El asesoramiento de Ilya Fishkin, abogado de inmigración puede ser clave para navegar las diferencias procedimentales entre ambas vías.

Pasos a seguir después de ganar el asilo

1. Obtenga copia oficial de la decisión: Solicite a la corte o al USCIS el documento escrito que acredita la aprobación de su asilo. Guárdelo en un lugar seguro.
2. Solicite o renueve su permiso de trabajo (EAD): Presente el formulario I-765 ante USCIS con la categoría de asilado. Verifique la tarifa aplicable en USCIS, ya que puede estar sujeta a cambios.
3. Solicite el documento de viaje de refugiado: Use el formulario I-131 si necesita viajar fuera de EE.UU. Viajar con el pasaporte de su país de origen puede invalidar su estatus de asilo.
4. Presente la solicitud de residencia permanente (I-485): Puede hacerlo después de haber sido asilado por al menos un año, según INA §209(b). No hay límite anual de visas para asilados que ajustan estatus.
5. Incluya a sus familiares directos: Presente el formulario I-730 para derivar el asilo a su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años que estén fuera de EE.UU., dentro de los dos años desde la aprobación.
6. Mantenga su estatus activo: Renueve su EAD antes de que expire y notifique a USCIS cualquier cambio de dirección mediante el formulario AR-11.

Qué dice la ley

El marco legal del asilo en Estados Unidos se encuentra en la INA §208 (solicitud de asilo), INA §209(b) (ajuste de estatus de asilado a residente permanente) y el 8 CFR Parte 208 (regulaciones de procedimiento). La protección de suspensión de deportación (withholding of removal) está regulada por INA §241(b)(3) y ofrece un nivel de protección diferente al asilo pleno: impide la deportación al país de persecución, pero no otorga el camino directo a la residencia permanente. Para dudas sobre su caso específico, consulte la base de datos de decisiones judiciales en CourtListener o acuda a un abogado calificado.

Este material es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal