Burundi acepta deportados de EE.UU. sin cargos criminales
Burundi acordó recibir migrantes deportados desde EE.UU. que no tengan cargos criminales, sumándose a otros países africanos en acuerdos de deportación a terceros países impulsados por la administración Trump. Lo que preocupa a grupos de derechos humanos es que estos pactos permiten eludir protecciones que los propios tribunales de inmigración en EE.UU. ya habían otorgado a esas personas.
¿Qué pasa si lo deportan a un país donde nunca ha vivido? Eso es exactamente lo que enfrentan decenas de migrantes bajo los llamados acuerdos de deportación a terceros países. Burundi se convirtió esta semana en el más reciente país africano en aceptar migrantes deportados desde Estados Unidos, según anunció el martes la portavoz de la presidencia burundesa, Nancy Ninette Mutoni.
Un acuerdo con condiciones, pero sin detalles
Burundi solo aceptará a personas que no tengan acusaciones por delitos ni vínculos con el terrorismo, aclaró Mutoni. El gobierno burundés dijo que está preparando alojamiento e integración comunitaria para los deportados, aunque el anuncio del martes no incluyó cifras, fechas ni términos financieros. El Departamento de Estado de EE.UU. no respondió a solicitudes de comentario, y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Burundi indicó que los detalles del acuerdo aún no están disponibles.
Lista de Defensa contra Deportación — Gratis
Derechos, apelaciones y medidas de protección
Washington ya ha enviado deportados a aproximadamente media docena de naciones africanas y a otros países, en muchos casos a lugares donde los migrantes no tienen ningún vínculo. Organizaciones de derechos humanos advierten que estos acuerdos permiten al gobierno de EE.UU. eludir protecciones legales que los propios tribunales de inmigración habían otorgado a esas personas. Senadores demócratas han señalado que estos pactos opacos han costado decenas de millones de dólares.
En varios casos documentados, los deportados habían obtenido protecciones legales en cortes de inmigración (immigration courts) contra su repatriación al país de origen. Aun así, fueron enviados a un tercer país bajo estos acuerdos. Si usted tiene una orden de protección o está en proceso de deportación (removal proceedings), este tipo de acuerdo puede afectarle directamente.
Qué hacer si teme ser deportado a un tercer país
- Consulte con un abogado de inmigración lo antes posible si tiene una orden de deportación o está en procedimientos de remoción. Un abogado puede revisar si usted tiene protecciones vigentes que el gobierno no puede ignorar.
- Si un tribunal de inmigración ya le otorgó protección contra la deportación (como suspensión de remoción o protección bajo la Convención Contra la Tortura), documente esa orden y asegúrese de que su abogado la tenga en mano.
- Contacte a organizaciones de derechos humanos o clínicas legales gratuitas si no puede pagar un abogado. Grupos como el ACLU o CLINIC pueden orientarle sobre sus derechos ante deportaciones a terceros países.
- No firme ningún documento de deportación voluntaria sin antes hablar con un abogado. Firmar puede eliminar sus derechos de apelación.
Relacionado: nuestra guía paso a paso — «Tus derechos ante una detención de ICE».
Fishkin Law Firm, New York
Los acuerdos de deportación a terceros países son especialmente peligrosos para personas que ya tienen una orden de protección de un tribunal de inmigración, como suspensión de remoción (withholding of removal) o protección bajo la Convención Contra la Tortura. En teoría, esas órdenes deben respetarse, pero en la práctica el gobierno ha argumentado que enviar a alguien a un tercer país —no al país de origen— no viola esas protecciones. Si usted tiene cualquier tipo de protección judicial, necesita que un abogado revise su caso antes de que ICE actúe. Consulte con un abogado de inmigración lo antes posible.
Preguntas frecuentes
¿Pueden deportarme a un país donde nunca he vivido?
Sí. Bajo los acuerdos de terceros países que EE.UU. ha firmado con varias naciones, el gobierno puede enviar a migrantes a países con los que no tienen ningún vínculo. Grupos de derechos humanos han cuestionado la legalidad de esta práctica, especialmente cuando el deportado tiene protecciones de un tribunal de inmigración.
Si un tribunal de inmigración me dio protección contra la deportación, ¿eso me protege de ser enviado a un tercer país?
No necesariamente. El gobierno de EE.UU. ha argumentado que enviar a alguien a un tercer país —no al país de origen— no viola las órdenes de protección. Esta interpretación es muy controvertida y ha sido cuestionada legalmente. Un abogado puede evaluar si su protección específica aplica en su situación.
¿Qué países ya tienen acuerdos de deportación de terceros países con EE.UU.?
Según la información disponible, Washington ha enviado deportados a aproximadamente media docena de naciones africanas, además de otros países. Burundi es el más reciente en anunciar un acuerdo. Los términos exactos de estos pactos no son públicos.
¿Qué puedo hacer si ICE me detiene y temo ser deportado a un tercer país?
Tiene derecho a hablar con un abogado. No firme ningún documento sin asesoría legal. Si ya tiene una orden de protección de un tribunal de inmigración, infórmele a su abogado de inmediato para que pueda actuar. También puede contactar organizaciones como el ACLU o clínicas legales gratuitas en su área.