Inmigrantes trans y sordos: derechos negados en detención
Inmigrantes transgénero en centros de detención de ICE están siendo privados de atención médica básica. Personas sordas no reciben intérpretes ni asistencia para entender sus propios procesos migratorios. Y el sistema que existía para presentar quejas dentro de la detención ha sido desmantelado, según una nueva investigación de NPR.
Usted lleva semanas en un centro de detención de ICE. Necesita atención médica. Pide ayuda. Nadie responde. Esa es la realidad que están viviendo inmigrantes transgénero y personas sordas en centros de detención en todo el país, según reportes publicados esta semana por The New York Times, LGBTQ Nation y Mother Jones.
Los inmigrantes transgénero están siendo privados de atención médica básica y de acceso a derechos fundamentales, en medio de una política más amplia de la administración Trump contra los derechos de personas trans. Al mismo tiempo, personas sordas en detención y en procesos migratorios enfrentan la falta de intérpretes y asistencia en lenguaje de señas, una situación que empeoró después de que la administración desmanteló la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en marzo del año pasado.
Lista de Defensa contra Deportación — Gratis
Derechos, apelaciones y medidas de protección
El sistema de quejas, prácticamente desaparecido
Una investigación publicada por NPR reveló que el sistema de quejas dentro de los centros de detención migratoria ha sido desmantelado de manera funcional. Esto significa que las personas detenidas tienen cada vez menos canales para reportar abusos o condiciones inhumanas. En paralelo, un análisis de POLITICO encontró que solo ocho jueces en todo el país, seis de ellos nombrados por el presidente Trump, son responsables de dar respaldo legal a la política de detención sin fianza (bond) del gobierno federal.
En Colorado, el estado demandó a The GEO Group, empresa que opera el centro de detención de Aurora, para obligarla a cooperar con una investigación sobre casos de tuberculosis en el lugar. Y un juez federal nombró a dos monitores para verificar que los niños en detención reciban los estándares de cuidado que exige la ley, tras múltiples reportes de condiciones inhumanas.
Qué hacer
- Si usted o un familiar está detenido y le niegan atención médica, comuníquese con una organización legal de inmigración lo antes posible. Muchas ofrecen representación gratuita o a bajo costo.
- Si es persona sorda o tiene una discapacidad, tiene derecho a solicitar asistencia de comunicación durante su proceso migratorio. Pida por escrito que le asignen un intérprete de lenguaje de señas.
- Si está en un centro de detención y quiere presentar una queja, documente todo por escrito: fechas, nombres, lo que pidió y la respuesta que recibió. Esa documentación puede ser clave en su caso.
- Si tiene una visa U pendiente o cree que puede calificar como víctima de un crimen, consulte con un abogado de inmigración sobre cómo esa solicitud puede protegerle de la deportación mientras su caso avanza.
Qué hacer, paso a paso — vea nuestra guía «Tus derechos ante una detención de ICE».
Fishkin Law Firm, New York
Toda persona detenida por ICE, independientemente de su estatus migratorio, tiene derechos constitucionales básicos, incluyendo acceso a atención médica y a comunicación efectiva durante su proceso. Si usted es transgénero o tiene una discapacidad auditiva, puede exigir por escrito que se cumplan esos derechos, y su abogado puede presentar una moción ante el juez de inmigración si ICE los viola. En casos donde hay riesgo médico inmediato, un abogado puede solicitar medidas de emergencia ante el tribunal. Consulte con un abogado de inmigración lo antes posible para evaluar sus opciones.
Preguntas frecuentes
¿Tiene derecho a atención médica una persona detenida por ICE?
Sí. Las personas bajo custodia de ICE tienen derecho a recibir atención médica básica. Si se la niegan, un abogado puede presentar una queja formal o una moción ante el juez de inmigración.
¿Qué puede hacer una persona sorda durante su proceso migratorio si no le dan intérprete?
Puede solicitar por escrito un intérprete de lenguaje de señas. Si ICE o el tribunal se niegan, un abogado puede argumentar que se está violando su derecho a un proceso justo y pedir que el juez intervenga.
¿Qué es una visa U y cómo puede proteger de la deportación?
La visa U es para víctimas de ciertos crímenes que cooperan con las autoridades. Mientras la solicitud está pendiente, puede ofrecer cierta protección contra la deportación. Un abogado de inmigración puede evaluar si usted califica.
Si el sistema de quejas en detención está desmantelado, ¿cómo puedo reportar abusos?
Documente todo por escrito y comuníquese con organizaciones de derechos civiles o abogados de inmigración fuera del centro de detención. Ellos pueden presentar quejas ante el tribunal o ante organismos de supervisión independientes.