NYPD sigue multando criminalmente a vendedores inmigrantes
Una ley aprobada en septiembre de 2025 debía poner fin a las citaciones criminales contra vendedores callejeros en Nueva York. Pero los datos de la ciudad muestran que en los primeros tres meses de 2026, el NYPD emitió más citaciones criminales que en el mismo período del año anterior. Para los inmigrantes que trabajan en las calles, cada citación criminal puede ser el primer paso hacia una orden de deportación.
¿Qué pasa si el NYPD le entrega una citación criminal aunque la ley dice que no debería? Eso es exactamente lo que enfrentan miles de vendedores inmigrantes en Nueva York ahora mismo.
En el primer trimestre de 2026, el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) emitió al menos 564 citaciones criminales por infracciones relacionadas con la venta callejera. En el mismo período de 2025, esa cifra fue de 504. Esto ocurrió a pesar de que la Ley Local 122 (Local Law 122), aprobada por el Concejo Municipal en septiembre de 2025, eliminó las sanciones criminales para muchas infracciones de venta callejera, como estar demasiado cerca de la acera o no mostrar el permiso. La ley entró en vigor el 9 de marzo de 2026.
Lista de Defensa contra Deportación — Gratis
Derechos, apelaciones y medidas de protección
El caso de Monir, un inmigrante egipcio de 34 años, ilustra el problema. El 11 de junio de 2026, mientras operaba su carrito halal en Midtown Manhattan, el NYPD le entregó dos citaciones criminales por operar cerca de un hidrante. Según la Ley Local 122, esa infracción debería haber resultado en una citación civil, no criminal. «¿Por qué me dieron tickets criminales? Las citaciones criminales no deberían emitirse a vendedores. No somos criminales», dijo Monir a Documented, en árabe. El NYPD defendió su postura argumentando que la ley no prohíbe el uso de citaciones criminales para casos de venta sin licencia, y que responde a quejas de la comunidad a través del sistema 311.
El impacto sobre los inmigrantes es directo y grave. El 96% de los vendedores callejeros de Nueva York son inmigrantes, según Mohamed Attia, director gerente del Street Vendor Project. Una citación criminal obliga a comparecer ante un tribunal penal, lo que puede generar un récord criminal. Ese récord puede poner en riesgo el estatus migratorio, una solicitud de green card o un proceso de naturalización. Si el vendedor no se presenta a la corte, se puede emitir una orden de arresto. El concejal Shekar Krishnan, autor principal de la Ley Local 122, anunció que investigará el protocolo del NYPD. «Aprobamos legislación histórica para que los vendedores no enfrenten cárcel ni amenaza de deportación por simples infracciones», dijo en un comunicado a Documented.
Qué hacer si recibe una citación criminal como vendedor
- No ignore la citación. Debe presentarse en la fecha indicada en el tribunal penal. Si no va, pueden emitir una orden de arresto en su contra.
- Guarde todos los documentos: la citación, fotos del lugar donde estaba operando y cualquier evidencia de que cumplía con la ley. Esto puede ser clave para su defensa.
- Consulte con un abogado de inmigración antes de su fecha en corte. Una condena o admisión de culpa, incluso por una infracción menor, puede afectar su estatus migratorio, una solicitud de green card o un proceso de naturalización.
- Contacte al Street Vendor Project (streetvendor.org). Esta organización está documentando casos y puede conectarle con recursos legales gratuitos o de bajo costo.
Un análisis completo del tema — en nuestra guía «Tus derechos ante una detención de ICE».
Fishkin Law Firm, New York
Cualquier citación criminal, aunque parezca menor, puede tener consecuencias serias para un inmigrante: puede afectar una solicitud de ajuste de estatus (I-485), una petición de naturalización (N-400) o incluso abrir la puerta a procedimientos de remoción si la persona tiene una orden de supervisión. Antes de declararse culpable o pagar una multa en corte penal, consulte con un abogado de inmigración, porque lo que parece una solución rápida puede crear un problema migratorio permanente. Si ya tiene una citación en mano, actúe rápido: los plazos en corte penal no se extienden fácilmente.
Preguntas frecuentes
¿Una citación criminal de vendedor puede afectar mi green card o mi estatus migratorio?
Sí. Una citación criminal lo obliga a comparecer ante un tribunal penal. Si resulta en una condena o admisión de culpa, eso puede aparecer en su récord criminal y afectar negativamente una solicitud de green card, naturalización o cualquier trámite migratorio pendiente. Por eso es importante consultar con un abogado de inmigración antes de su fecha en corte.
¿Qué pasa si no me presento a la corte por la citación criminal?
Si no se presenta en la fecha indicada, el juez puede emitir una orden de arresto (bench warrant) en su contra. Eso complica aún más su situación migratoria. No ignore ninguna citación criminal, aunque crea que fue emitida por error.
La Ley Local 122 dice que mi infracción debería ser civil, no criminal. ¿Puedo disputar la citación?
Sí, puede disputarla en corte. Guarde evidencia de dónde estaba operando y lleve una copia de la Ley Local 122 a su audiencia. Sin embargo, hacerlo sin representación legal es arriesgado, especialmente si tiene un estatus migratorio que proteger. Organizaciones como el Street Vendor Project pueden ayudarle a encontrar un abogado.
¿El NYPD puede seguir emitiéndome citaciones criminales si tengo licencia de vendedor?
Según la Ley Local 122, muchas infracciones que antes eran criminales ahora deben tratarse como infracciones civiles para vendedores con licencia. Sin embargo, el NYPD argumenta que aún puede emitir citaciones criminales en ciertos casos, como venta sin licencia. Si tiene licencia y recibió una citación criminal, documente todo y consulte con un abogado.