Qué pasa si di declaraciones diferentes en la frontera, asylum office y corte

Para muchos inmigrantes latinoamericanos —venezolanos, mexicanos, colombianos y otros— el proceso de asilo en Estados Unidos pasa por varias etapas: la entrevista en la frontera, la oficina de asilo (asylum office) y, en muchos casos, el tribunal de inmigración. En cada una de esas etapas se hacen preguntas, se registran respuestas, y esos registros se guardan. Si en algún momento tus declaraciones no coinciden entre sí, las consecuencias pueden ser muy serias. El abogado de inmigración Ilya Fishkin, con más de 20 años de experiencia y miembro del Colegio de Abogados de Nueva York, explica exactamente qué puede ocurrir.

Lo que dice el abogado

El abogado Fishkin describe un caso real que ilustra el problema con claridad: una pareja —esposo y esposa— cruzó la frontera juntos. En la frontera, ella contó una historia; él contó otra diferente. Cuando llegaron a la consulta con el abogado, le contaron una tercera versión. Y el día del juicio, los fiscales presentaron una transcripción con las declaraciones originales del esposo en la frontera, que no coincidían en absoluto con lo que él estaba diciendo en la corte.

Este tipo de contradicción no pasa desapercibida. Las autoridades de inmigración conservan registros de lo que se dice en cada etapa del proceso, y los fiscales pueden —y suelen— usar esas transcripciones para cuestionar la credibilidad del solicitante. Cuando un juez o un oficial de asilo detecta inconsistencias importantes entre las distintas versiones, el caso entero puede derrumbarse.

Fishkin también menciona otro caso: una persona que solicitó asilo basándose en una historia que, según confesó el propio solicitante, fue inventada rápidamente, "sacada de la nada". Las consecuencias de esto, según el abogado, van desde lo mínimo hasta lo máximo: en el mejor caso, puede considerarse fraude; en el peor, puede resultar en la descalificación total para recibir cualquier beneficio migratorio en el futuro.

Qué hacer si estás en esta situación

El fragmento de la entrevista no detalla pasos específicos para resolver el problema, pero a partir de lo que describe el abogado, se pueden identificar algunas recomendaciones generales y seguras:

1. No intentes "arreglar" la historia por tu cuenta. Si ya diste declaraciones en distintas etapas y hay contradicciones, cualquier intento de modificar tu versión sin asesoría legal puede empeorar la situación y añadir más inconsistencias al expediente.

2. Consulta con un abogado de inmigración antes de tu próxima audiencia o entrevista. Un abogado puede revisar qué fue declarado en cada etapa y ayudarte a entender el alcance real del problema. Lo que parece una contradicción menor puede tener consecuencias graves; lo que parece grave puede tener explicación legal.

3. Sé completamente honesto con tu abogado. Como muestra el caso descrito por Fishkin, cuando el cliente le contó una tercera versión diferente a las dos anteriores, el abogado quedó en una posición muy difícil el día del juicio. Tu abogado no puede defenderte si no conoce la verdad completa desde el principio.

4. No presentes documentos o historias fabricadas. Fishkin es explícito: presentar información falsa puede clasificarse como fraude migratorio y puede cerrar permanentemente las puertas a cualquier beneficio de inmigración.

Preguntas frecuentes

¿Qué tan serias son las consecuencias de tener declaraciones contradictorias en mi caso de asilo? Según el abogado Fishkin, las consecuencias pueden ir desde ser acusado de fraude migratorio hasta la descalificación completa para obtener cualquier beneficio migratorio. No se trata de un problema menor: las autoridades guardan transcripciones de cada etapa y pueden usarlas en tu contra en la corte.

¿Pueden los fiscales realmente usar lo que dije en la frontera contra mí en el tribunal? Sí. El abogado describe un caso en el que precisamente eso ocurrió: el día del juicio, los fiscales presentaron la transcripción de lo que el esposo había declarado en la frontera, y eso contradecía directamente su testimonio en la corte. Esos registros existen y son accesibles para las autoridades.

¿Qué pasa si la historia que presenté en mi solicitud de asilo no era completamente verdadera? Fishkin menciona el caso de alguien que admitió haber inventado su historia "de la nada". Según el abogado, esto puede constituir fraude y, en el peor escenario, puede resultar en la pérdida total de la posibilidad de obtener cualquier beneficio migratorio. Es fundamental hablar con un abogado de inmigración de inmediato si te encuentras en esta situación.

Basado en una entrevista con el abogado de inmigración Ilya Fishkin, Colegio de Abogados de Nueva York. Esta información es solo informativa y no constituye asesoramiento legal.