Juez bloquea intento federal de retener votos en California
Al menos 22 ciudadanos naturalizados miembros de CHIRLA aparecieron por error en las listas del gobierno federal como supuestos no ciudadanos en California. Un juez federal en Washington bloqueó en noviembre de 2026 la política del Departamento de Justicia que exigía retener o separar sus boletas de voto por correo, al determinar que el Ejecutivo violó la Cláusula de Elecciones de la Constitución.
El Departamento de Justicia (DOJ) envió listas de más de 20,000 personas a funcionarios electorales de los 58 condados de California, afirmando que esas personas no eran ciudadanas y no debían recibir ni que se contaran sus boletas de voto por correo. Junto con las listas, el DOJ exigió que los funcionarios retuvieran o separaran esas boletas hasta confirmar la ciudadanía de cada votante, y amenazó con consecuencias legales a quienes no cumplieran.
Listas con errores graves
El experto contratado por la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA, por sus siglas en inglés) comparó la lista federal contra el registro de miembros de la organización. El análisis confirmó que al menos 22 ciudadanos naturalizados miembros de CHIRLA aparecen como coincidencias exactas en la lista del DOJ, otros 66 son coincidencias casi ciertas, y hasta 6,140 entradas de miembros ciudadanos podrían ser marcadas como sospechosas usando criterios más amplios. Varios de esos casos se ubican en condados donde los funcionarios electorales ya estaban revisando activamente las listas.
Plazos de Inmigración 2026 — Gratis
Descarga el PDF con todas las fechas clave
El juez James E. Boasberg, del Tribunal de Distrito Federal para el Distrito de Columbia, otorgó una orden de restricción temporal e inyunción preliminar el 2 de noviembre de 2026. El fallo determinó que el Ejecutivo probablemente violó la Cláusula de Elecciones de la Constitución, que reserva la autoridad sobre las reglas electorales exclusivamente a los estados y al Congreso. California ya tiene su propio procedimiento: quien firma su declaración de registro certifica su ciudadanía, y eso se considera evidencia suficiente bajo la ley estatal. El tribunal concluyó que el Ejecutivo no tiene autoridad para imponer unilateralmente procedimientos distintos.
Esta decisión llegó después de que el tribunal federal del Distrito Central de California negara una orden de emergencia solicitada por el DOJ el 28 de octubre de 2026, y de que el Noveno Circuito también rechazara el recurso de emergencia del gobierno el 30 de octubre de 2026. Pedro Trujillo, ciudadano naturalizado y coplaintiff en este caso, junto con CHIRLA presentaron la demanda argumentando que la política federal amenazaba la participación electoral de miles de naturalizados recientes.
Qué hacer si eres ciudadano naturalizado en California
- Si ya votaste por correo o planeas hacerlo, guarda una copia de tu certificado de naturalización (Certificate of Naturalization) y de tu registro de votante como respaldo.
- Si recibes alguna notificación de tu condado cuestionando tu ciudadanía, contacta de inmediato a una organización legal de inmigración como CHIRLA o un abogado de inmigración.
- No ignores ninguna comunicación oficial del condado sobre tu boleta: responde dentro del plazo que indique el aviso.
- Si crees que tu boleta fue retenida por error, puedes comunicarte con la oficina del secretario electoral de tu condado y pedir información sobre el proceso de verificación (cure process).
Qué hacer, paso a paso — vea nuestra guía «Apelación ante la BIA».
Fishkin Law Firm, New York
Los ciudadanos naturalizados tienen pleno derecho al voto y no pueden ser tratados como no ciudadanos sin evidencia concreta. Si tu boleta fue retenida o separada por error, tienes derecho a impugnar esa decisión ante la oficina electoral de tu condado y, si es necesario, ante un tribunal. El fallo del 2 de noviembre de 2026 refuerza que ninguna agencia federal puede imponer procedimientos de verificación que contradigan la ley estatal de California. Consulta con un abogado de inmigración o derechos civiles si crees que tu participación electoral fue impedida.
Preguntas frecuentes
¿Puedo perder mi ciudadanía si aparezco en estas listas del gobierno federal?
No. Aparecer en una lista de supuestos no ciudadanos no afecta tu ciudadanía. La naturalización es un estatus legal permanente que solo puede revocarse mediante un proceso judicial específico, no por una lista administrativa.
¿Qué pasa si mi boleta fue retenida o separada en California?
El fallo del tribunal federal bloqueó esa práctica. Si tu boleta fue afectada, contacta la oficina electoral de tu condado de inmediato y presenta tu certificado de naturalización como prueba de ciudadanía. También puedes buscar ayuda legal en organizaciones como CHIRLA.
¿Este fallo protege a todos los votantes naturalizados en California?
La inyunción preliminar bloquea la política del DOJ de exigir la retención o separación de boletas basándose en sus listas. Sin embargo, el caso sigue en los tribunales, por lo que la situación puede cambiar. Mantente informado a través de fuentes oficiales y organizaciones de derechos de inmigrantes.
¿Qué es la Cláusula de Elecciones y por qué importa aquí?
La Cláusula de Elecciones (Elections Clause) de la Constitución de EE.UU. establece que son los estados y el Congreso, no el Ejecutivo federal, quienes fijan las reglas para las elecciones federales. El juez determinó que el DOJ violó esta cláusula al intentar imponer sus propios procedimientos de verificación sobre los de California.