Jueces de inmigración ordenados a negar prórrogas en corte
Cientos de jueces de inmigración en EE.UU. recibieron instrucciones de negar las prórrogas que permiten a los inmigrantes esperar sus visas, green cards o encontrar un abogado. Entre los afectados están niños abusados y víctimas de crímenes violentos. Una fuente que asistió a la capacitación lo resumió así: "No hay espacio para ser amable; solo hay urgencia de hacerlos salir."
¿Qué pasa si su caso de inmigración avanza antes de que llegue su visa o green card? Eso es exactamente lo que está ocurriendo ahora mismo en cortes de todo el país. Cientos de jueces de inmigración recibieron instrucciones de negar las prórrogas (continuances) que históricamente permitían a los inmigrantes esperar la aprobación de sus documentos o encontrar un abogado.
La capacitación fue obligatoria y se realizó en días recientes. La dirigió Keith Hunsucker, juez veterano de la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals), quien negó más del 80% de los casos de asilo durante gran parte de su tiempo en la corte. La presentación se tituló "Motions to Continue: Efficiently Advancing Cases to Completion" y su objetivo central fue acelerar los casos, incluso cuando conceder más tiempo habría permitido a una persona recibir protección legal para quedarse en EE.UU. Entre los afectados, según los propios materiales de capacitación del gobierno, están niños abusados, abandonados o descuidados bajo la clasificación de inmigrante juvenil especial (Special Immigrant Juvenile, SIJ), y sobrevivientes de crímenes graves que califican para la visa U.
Lista de Defensa contra Deportación — Gratis
Derechos, apelaciones y medidas de protección
Una fuente familiarizada con la capacitación, que habló con The Guardian bajo condición de anonimato, describió el tono de la sesión sin rodeos: "No hay espacio para ser amable; solo hay urgencia de hacerlos salir de EE.UU., de una forma u otra." La presentación también advirtió que los jueces solo tienen que dar a las personas un máximo de 10 días para encontrar un abogado antes de continuar con el caso. Eso preocupa a quienes conocen la realidad del sistema: según el Consejo Americano de Inmigración (American Immigration Council), entre 2019 y 2024, solo alrededor del 25% de las personas con abogado fueron ordenadas a ser deportadas, frente a más del 60% de quienes no tenían representación.
El Departamento de Justicia respondió a The Guardian afirmando que "reducir el atraso en las cortes de inmigración sigue siendo una de las prioridades más altas de esta administración" y que los casos se manejan "de manera justa, expedita y uniforme, de acuerdo con la ley". Sin embargo, críticos señalan que la medida ignora que muchos retrasos no dependen del inmigrante, sino de los propios atrasos de procesamiento en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Actualmente hay aproximadamente 3.2 millones de casos pendientes en las cortes de inmigración a nivel nacional.
Qué hacer si tiene una audiencia de inmigración próxima
- Busque un abogado de inmigración de inmediato. Con el nuevo límite de 10 días para encontrar representación legal, no espere a recibir una citación para empezar a buscar ayuda.
- Si califica para una visa U (víctima de crimen grave) o la clasificación SIJ (menor abusado o abandonado), informe a su abogado o a la corte cuanto antes. Estos casos están siendo específicamente señalados en las nuevas instrucciones.
- Si tiene una petición de visa o green card aprobada pero aún en espera, documente ese estado con USCIS y llévelo a su audiencia. Su abogado puede argumentar que una deportación cerraría ese camino legal.
- Contacte organizaciones de ayuda legal gratuita en su área. Dado el atraso de 3.2 millones de casos, muchas organizaciones sin fines de lucro ofrecen representación o asesoría a bajo costo.
Un análisis completo del tema — en nuestra guía «Apelación ante la BIA».
Fishkin Law Firm, New York
Con estas nuevas instrucciones, llegar a una audiencia sin abogado es un riesgo enorme: los datos muestran que más del 60% de los inmigrantes sin representación son ordenados deportados. Si tiene una petición aprobada en USCIS pero aún pendiente de visa disponible, su abogado puede argumentar que la deportación cierra ese camino legal de forma irreversible. Consulte con un abogado de inmigración antes de su próxima fecha en corte.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una prórroga (continuance) en la corte de inmigración?
Es una herramienta legal que permite posponer una audiencia para dar más tiempo al inmigrante: para encontrar un abogado, reunir documentos o esperar la aprobación de una visa o green card en USCIS. Las nuevas instrucciones buscan restringir su uso.
¿Me pueden deportar aunque tenga una visa o green card aprobada pero aún no entregada?
Según las nuevas instrucciones a los jueces, sí. La capacitación señala que una petición de visa aprobada no debe detener el proceso de deportación si la visa no está disponible aún por cuotas anuales. Por eso es clave tener un abogado que argumente su caso.
¿Qué pasa si soy menor de edad o víctima de un crimen grave?
Los materiales de capacitación del gobierno mencionan explícitamente la clasificación de inmigrante juvenil especial (SIJ) para menores abusados o abandonados, y la visa U para víctimas de crímenes graves, como casos que podrían verse afectados por la restricción de prórrogas. Busque asesoría legal especializada de inmediato.
¿Cuánto tiempo me dan para encontrar un abogado antes de mi audiencia?
Según las nuevas instrucciones, los jueces están siendo orientados a no dar más de 10 días para encontrar representación legal. Eso es muy poco tiempo. Si tiene una fecha de audiencia, empiece a buscar abogado o ayuda legal gratuita hoy mismo.