Juez frena investigación de votantes no ciudadanos en 9 estados
Una jueza federal en California ordenó al gobierno de Trump detener sus investigaciones sobre votantes no ciudadanos en nueve estados, citando datos plagados de errores y un patrón de intimidación. La operación revisaba a ciudadanos naturalizados con apenas 12 minutos por caso. La orden rige hasta que cierren las urnas el 3 de noviembre.
La jueza federal Araceli Martínez-Olguín, del Distrito Norte de California con sede en Oakland, ordenó al gobierno de Trump detener sus investigaciones sobre posibles votantes no ciudadanos en nueve estados: California, Connecticut, Georgia, Missouri, Nevada, Nueva York, Pensilvania, Washington y Wisconsin. La jueza determinó que los datos usados están llenos de errores y que la operación ha intimidado a grupos que ayudan a los votantes.
Qué encontró la jueza
Según los documentos del caso, los investigadores recibieron instrucciones de revisar a ciudadanos naturalizados para determinar si habían votado antes de obtener la ciudadanía. Las listas provenían de fuentes estatales, locales y datos comerciales que Martínez-Olguín calificó de «voluminosas y poco confiables». Durante una fase llamada «Surge» que comenzó a finales de agosto, los agentes tenían apenas 12 minutos por persona para decidir si alguien estaba legalmente habilitado para votar. «Incluso en las mejores condiciones, hay una alta probabilidad de error», escribió la jueza, señalando que no existe ninguna base de datos federal con el estatus migratorio de los residentes de EE.UU.
Plazos de Inmigración 2026 — Gratis
Descarga el PDF con todas las fechas clave
La demanda fue presentada por la California Nurses Association, National Nurses United, la Voto Latino Foundation y los condados de San Francisco y Santa Clara. El abogado Beau Tremitiere, que representa a los demandantes, afirmó que DHS (Departamento de Seguridad Nacional) «construyó sus listas con datos malos, nunca verificó cuán seguido se equivocaba y envió agentes a casas de personas semanas antes de una elección». La operación, conocida como «Unlawful Voter Initiative» (Iniciativa de Votantes Ilegales), salió a la luz el mes pasado tras un informe de denunciantes publicado por los senadores Chuck Schumer y Alex Padilla.
DHS respondió con un comunicado diciendo que su enfoque es «remover a los extranjeros que votan y diluyen los votos de los ciudadanos estadounidenses», y agregó que no tiene planes de investigar a quienes cree que son ciudadanos. Sin embargo, varios ciudadanos estadounidenses ya habían sido identificados y visitados por error. La jueza señaló que ese temor «se entiende perfectamente como intimidación» y que ha disuadido a personas de asistir a eventos de campaña y trabajar como monitores electorales. La orden de detener las investigaciones rige hasta que cierren las urnas el 3 de noviembre.
Qué hacer si fue contactado por agentes federales
- Si un agente federal llega a su puerta preguntando sobre su registro para votar, usted tiene derecho a no abrir y a no responder preguntas sin un abogado presente.
- Documente todo: anote la fecha, la hora, el nombre del agente si lo proporciona y qué le preguntaron. Esa información puede ser útil si necesita defenderse.
- Si es ciudadano naturalizado y fue contactado por error, comuníquese con una organización de derechos civiles o un abogado de inmigración para reportar el incidente.
- Siga las actualizaciones del caso a través de fuentes oficiales del tribunal o de organizaciones como la ACLU, que monitorean esta orden judicial.
Un análisis completo del tema — en nuestra guía «Apelación ante la BIA».
Fishkin Law Firm, New York
Los ciudadanos naturalizados tienen exactamente los mismos derechos que cualquier ciudadano de nacimiento, incluyendo el derecho a votar y el derecho a no ser interrogados sin causa justificada. Si un agente federal lo contactó como parte de esta investigación, ese contacto puede constituir una violación de sus derechos civiles, especialmente a la luz de esta orden judicial. Guarde cualquier evidencia del contacto y consulte con un abogado de inmigración o derechos civiles antes de responder cualquier pregunta oficial.
Preguntas frecuentes
¿Esta orden judicial me protege si soy ciudadano naturalizado registrado para votar?
Sí. La jueza Martínez-Olguín ordenó detener las investigaciones en nueve estados precisamente porque los ciudadanos naturalizados estaban siendo identificados por error. Como ciudadano, usted tiene pleno derecho a votar y no puede ser investigado sin causa justificada.
¿Qué pasa si un agente ya me visitó antes de esta orden?
Documente todo lo que recuerde del contacto: fecha, hora, preguntas que le hicieron. Esa información puede ser relevante si necesita demostrar que fue contactado por error. Consulte con un abogado o una organización de derechos civiles.
¿Esta investigación puede afectar mi proceso de naturalización o mi green card?
Ser contactado por error no debería afectar su proceso migratorio, pero cualquier interacción con agentes federales puede generar un registro. Si está en proceso de naturalización o tiene una green card y fue contactado, hable con un abogado de inmigración antes de responder cualquier pregunta.
¿La orden judicial aplica en todos los estados de EE.UU.?
No. La orden aplica únicamente en los nueve estados mencionados en el fallo: California, Connecticut, Georgia, Missouri, Nevada, Nueva York, Pensilvania, Washington y Wisconsin. Si vive en otro estado, la investigación federal puede continuar.